Série completa · 3 volumes · bilíngue árabe–português

Aprenda árabe de verdade —
sem adivinhar a pronúncia.

Cada frase da série Yalla Falar Árabe vem com o texto vocalizado (com harakat), a transliteração fonética e a tradução em português. Você lê, entende e pronuncia na mesma linha — do alfabeto até textos autênticos.

Comprar a coleção completa Ver uma lição de amostra

Pagamento seguro via Hotmart · 7 dias de garantia incondicional

0: lições no total
0: páginas na coleção
0: texto vocalizado

Volume 1 ي

مُبْتَدِئ

Iniciante

Yalla Falar Árabe

Volume 2 ي

مُتَوَسِّط

Intermediário

Yalla Falar Árabe

Volume 3 ي

مُتَقَدِّم

Avançado

Yalla Falar Árabe

Iniciante

A1–A2 · 20 lições · 176 páginas

R$ 89

Comprar →

Por dentro do livro

Veja exatamente como uma lição funciona.

Toda unidade segue a mesma anatomia de quatro partes. Navegue pelas abas abaixo e veja uma amostra real do Volume 1.

Lição 1 · Primeiro contato Vol. 1 — p. 12

مَرْحَبًا! كَيْفَ حَالُكَ؟

[marḥaban! kayfa ḥāluka?]

Olá! Como você está?

بِخَيْرٍ، شُكْرًا. وَأَنْتَ؟

[bikhayrin, shukran. wa anta?]

Bem, obrigado. E você?

بِخَيْرٍ أَيْضًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ

[bikhayrin ayḍan, al-ḥamdu lillāh]

Também bem, graças a Deus.

Cada diálogo tem um QR code que abre o áudio gravado por falante nativo.

O método

Ritmo que sustenta o hábito. Base que aguenta o avanço.

A maioria dos materiais de árabe erra em um dos dois extremos: ou é leve demais e você trava no primeiro texto real, ou é acadêmico demais e você abandona na terceira semana. A série foi desenhada no meio-termo.

Bilíngue de ponta a ponta

Nenhuma frase fica solta esperando que você adivinhe. Árabe, som e português sempre na mesma linha de visão.

Lições curtas, revisão espaçada

Unidades de 20 a 30 minutos, com retomada programada do que veio antes. Progresso visível toda semana.

Harakat em 100% do texto

Do primeiro ao último volume. Você nunca fica em dúvida sobre qual vogal curta pronunciar.

Padrão moderno + levantino

Base sólida no árabe padrão (o que você lê e escreve) com notas do dialeto levantino (o que você ouve na rua).

Áudio nativo por QR code

Aponte a câmera e ouça o diálogo gravado por falante nativo, na velocidade natural e na velocidade de estudo.

Você não estuda sozinho

Quem compra a coleção entra no grupo de prática da YallaConecta, com correção de exercícios e encontros de conversação.

Ficha técnica

Tudo o que vem na caixa.

A coleção foi pensada para durar: papel offset de gramatura alta, encadernação que abre plana na mesa de estudo, e margens largas para você anotar à mão — porque em árabe você aprende escrevendo.

Os 3 volumes impressos (Iniciante, Intermediário e Avançado)
Acesso vitalício ao banco de áudios em MP3 (mais de 4 horas)
Caderno de caligrafia árabe em PDF, pronto para imprimir
Gabarito completo e comentado de todos os exercícios
Entrada no grupo de prática e conversação da YallaConecta

Formato: 16 × 23 cm, brochura
Páginas: 176 + 208 + 216
Idiomas: Árabe e português
Níveis (QECR): A1 até B2
Variedade: Padrão moderno + levantino
Áudio: QR code + MP3 vitalício
Editora: YallaConecta
Entrega: Todo o Brasil, via Hotmart

É pra você se…

• Nunca estudou árabe e quer um caminho claro
• Já tentou apps e travou na leitura sem harakat
• Tem origem árabe e quer retomar a língua da família
• Prepara-se para certificação ou tradução

Talvez não seja se…

• Você quer só frases de viagem para a semana que vem
• Procura exclusivamente dialeto egípcio ou magrebino
• Não pretende praticar a escrita à mão

Volumes & preços

Comece por onde você está.

Os volumes são independentes, mas foram escritos como uma escada. Quem leva a coleção completa economiza e recebe os bônus de áudio, caligrafia e grupo de prática.

Comparação dos volumes da série Yalla Falar Árabe
Volume	Nível	O que você aprende	Lições	Págs.	Preço
Volume 1 Iniciante	A1 – A2	Alfabeto e harakat, saudações, números até 100, frases do dia a dia	20	176	R$ 89	Comprar →
Volume 2 Intermediário	A2 – B1	Gramática essencial, verbos no passado e presente, diálogos longos	25	208	R$ 99	Comprar →
Volume 3 Avançado	B1 – B2	Textos autênticos, expressões idiomáticas, redação e leitura de notícias	25	216	R$ 109	Comprar →
Mais vendido Coleção completa Vol. 1 + 2 + 3	A1 – B2	Todo o percurso + áudios MP3 vitalícios + caderno de caligrafia + grupo de prática	70	600	R$ 259R$ 297	Quero a coleção

Até 12× no cartão pela Hotmart 7 dias de garantia incondicional Envio para todo o Brasil

Preços e especificações são exemplos — ajuste para os valores reais antes de publicar.

Mohamad Ayham Kanjo

Tradutor, professor de árabe e fundador da YallaConecta

Quem escreve

Escrito por quem traduz e ensina árabe todos os dias.

Nativo de árabe sírio e radicado no Brasil, Ayham é bacharel em Administração pela UFPR, com formação complementar em Políticas Públicas, Sociologia e Letras. Traduz profissionalmente entre árabe e português e dá aula do idioma há anos — foi dessa sala de aula que a série nasceu.

A YallaConecta, sua agência de tradução juramentada e consultoria intercultural, atende Curitiba, Itapoá, Joinville e São Paulo, e é centro autorizado do Certificado Internacional de Proficiência em Árabe no Sul do Brasil. Cada lição foi testada com alunos reais antes de virar página impressa.

Tradução juramentada Docência de árabe Consultoria intercultural Centro de certificação

UFPR

Formação acadêmica

Idiomas de trabalho

Cidades atendidas

Depoimentos

Espaço reservado para as vozes reais dos seus alunos.

Os cartões abaixo são modelos em branco. Substitua pelo depoimento real de alunos, com autorização — depoimento inventado derruba a confiança da página inteira quando o leitor percebe.

★★★★★

"[Depoimento de um aluno do Volume 1 — o que mudou na rotina de estudo dele.]"

Nome do aluno · Curitiba, PR

★★★★★

"[Depoimento de quem fez a coleção completa — o resultado depois dos três volumes.]"

Nome do aluno · Joinville, SC

★★★★★

"[Depoimento de um aluno que usou a série para o Certificado de Proficiência.]"

Nome do aluno · São Paulo, SP

Dúvidas frequentes

Antes de comprar.

Ficou alguma pergunta de fora? Fale direto com a equipe no WhatsApp — respondemos em horário comercial.

Tirar dúvida no WhatsApp

Preciso saber alguma coisa de árabe para começar?

Não. O Volume 1 começa do alfabeto, letra por letra, incluindo como cada uma muda de forma no início, meio e fim da palavra. Se você nunca viu uma letra árabe na vida, é exatamente por aí que a série começa.

Qual árabe eu vou aprender: padrão ou dialeto?

A base é o árabe padrão moderno — o que você lê em jornais, documentos e livros, e o que cai em provas de proficiência. Ao longo das lições há notas do dialeto levantino (Síria, Líbano, Jordânia, Palestina) mostrando como aquilo se fala na prática.

Serve para quem vai prestar prova de proficiência ou tradução?

Sim — a série cobre do A1 ao B2 e é usada como material de apoio nas turmas preparatórias da YallaConecta. Ela não substitui um curso preparatório específico, mas constrói a base de vocabulário, gramática e leitura que essas provas exigem.

Como funciona o áudio?

Cada diálogo e cada lista de vocabulário tem um QR code impresso ao lado. Você aponta a câmera do celular e o áudio abre na hora, gravado por falante nativo. Quem compra a coleção completa também recebe todos os arquivos em MP3 para baixar.

Posso comprar só um volume?

Pode. Cada volume funciona de forma independente. A coleção completa sai mais barata que os três separados e é a única opção que inclui os áudios em MP3, o caderno de caligrafia e o grupo de prática.

Como é o pagamento e a garantia?

O checkout é feito pela Hotmart, com cartão (até 12×), Pix ou boleto. Você tem 7 dias de garantia incondicional a partir do recebimento: se não gostar, é só pedir o reembolso pela própria plataforma.

Aprenda árabe de verdade — sem adivinhar a pronúncia.

Veja exatamente como uma lição funciona.

Ritmo que sustenta o hábito. Base que aguenta o avanço.

Bilíngue de ponta a ponta

Lições curtas, revisão espaçada

Harakat em 100% do texto

Padrão moderno + levantino

Áudio nativo por QR code

Você não estuda sozinho

Tudo o que vem na caixa.

Comece por onde você está.

Escrito por quem traduz e ensina árabe todos os dias.

Espaço reservado para as vozes reais dos seus alunos.

Antes de comprar.

O primeiro مَرْحَبًا é hoje.

Aprenda árabe de verdade —
sem adivinhar a pronúncia.